Yeah, this whole thing is just stupid on so many levels. Especially when the people wanking about the panel interpreter's translation claim not to be invested in the shipping war... Yet their argument has now mutated into "well yes admittedly Morita literally said NO DUH ORIHIME but we know that he couldn't have actually meant what he said because we can read his mind CULTURE!!!1!1! so it's vital to change the translation to indicate that he didn't really mean what he said or else THE FANS WILL FLIP THEIR SHIT!!"
This is not a line of argumentation that actually convinces me that they're not invested in the shipping war.
!!
Yeah, this whole thing is just stupid on so many levels. Especially when the people wanking about the panel interpreter's translation claim not to be invested in the shipping war... Yet their argument has now mutated into "well yes admittedly Morita literally said NO DUH ORIHIME but we know that he couldn't have actually meant what he said because
we can read his mindCULTURE!!!1!1! so it's vital to change the translation to indicate that he didn't really mean what he said or else THE FANS WILL FLIP THEIR SHIT!!"This is not a line of argumentation that actually convinces me that they're not invested in the shipping war.