I assume that the author was well aware of the risks when she wrote the book. ;)

If you're interested, there is some interesting discussion about the decision to not mention the Mahabharata in the comments here (http://dearauthor.com/wordpress/2008/09/10/review-the-archers-heart-by-astrid-amara/).